코니카 미놀타 디미지 xg / konica minolta dimage xg ROLL NO.7

KONICA MINOLTA DIMAGE Xg

2024 SEPTEMBER
snapshot
ROLL NO.7
 
 

---

 
 
Mon été sans fin
끝나지 않는 나의 여름
 

---

 
 

 
J'aime tes grandes mains.
당신의 커다란 손이 좋아.

 
 
ꔛ
 

 
Ce qui fait mûrir les jujubes,
est-ce le soleil de l'été ou celui de l'automne ?
대추를 여물게 하는 건 여름의 볕일까, 가을의 볕일까?
 

 
 
ꔛ
 

 
Devant les nuages irisés qui remplissaient le ciel,
je regardais, oubliant même la chaleur.
하늘 가득 펼쳐진 채운 앞에서 더위도 잊은 채 바라보았지.
 
 

---

 
 
채운 (彩雲)
여러 빛깔로 아롱진 고운 구름.
구름을 이루는 물방울이나 얼음 결정에 빛이 회절되어
고운 빛깔로 물들어 보인다.